좀 더 멀리.

ASIAN KUNG-FU GENERATION アジアン・カンフー・ジェネレーション 아시안 쿵푸 제너레이션 未だ見ぬ明日に 아직 보지 못한 내일로 作詞 : 後藤正文 작사 : 고토 마사후미 作曲 : 後藤正文・山田貴洋 작곡 : 코토 마사후미・야마다 타카히로 偽りはない 虚飾などない 이츠와리와 나이 쿄쇼쿠나도 나이 거짓은 없는 허식따위 없는 もともとはそんな風景画 모토모토와 손나 후-케이가 원래는 그런 풍경화 絵筆を使い書き足す未来 에후데오 츠카이 카키타스 미라이 그림붓으로 덧쓰는 미래 僕らが世界を汚す 보쿠라가 세카이오 요고스 우리들이 세계를 더럽혀 彩りのない あまりに淡い 이로도리노 나이 아마리니 아와이 알록달록이란 없는 희미하고 희미한 意識にはそんな情景が 이시키니와 손나 죠-케이가 의식에는 그런 정경이 忘れられない いつ..

あまざらし 아마자라시 ? ? ? ? ? ? 冬のせい 겨울 탓이야 作詞 : 秋田ひろむ 작사 : 아키타 히로무 作曲 : 秋田ひろむ 작곡 : 아키타 히로무 例年よりも厳しい冬になるでしょう 車窓から景色を見てるふり 레이넨요리모 키비시이 후유니 나루데쇼- 샤소-카라 케시키오 미테루후리 차창으로 경치를 보는 척하며 예년보다 혹독한 겨울이 되겠죠 イヤフォンに流れるFMは 近く故郷の天気予報 이야혼-니 나가레루 에후에무와 치카즈쿠 후루사토노 덴키요호- 이어폰에서 흘러나오는 멀지 않은 고향의 일기예보 FM 破れる夢なら見なきゃよかった 離れる人なら愛さなきゃよかった 야부레루 유메나라 미나캬 요캇타 하나레루 히토나라 아이사나캬 요캇타 이루지 못할 꿈이라면 꾸지 말 걸 그랬어 떠나버릴 사람이라면 사랑하지 말 걸 그랬어 本音ではないよ 真..

あまざらし 아마자라시 光、再考 빛, 재고 未来作り 미래 만들기 作詞 : 秋田ひろむ 작사 : 아키타 히로무 作曲 : 秋田ひろむ 작곡 : 아키타 히로무 思えば僕はずっと僕の事 嫌いだったんだ そんな事 忘れてたよ 오모에바 보쿠와 즛토 보쿠노 코토 키라이닷탄다 손나 코토 와스레테타요 생각해보면 나는 줄곧 나 자신을 싫어했었어 그런 걸 잊고 있었어 何でだろう 多分あなたに出会ったからです 난데다로- 타분 아나타니 데앗타카라데스 어째서일까 아마도 당신을 만났기 때문일 거에요 思えば僕はずっと人のこと 疑ってばかりいたよな 오모에바 보쿠와 즛토 히토노 코토 우타갓테바카리 이타요나 생각해보면 나는 줄곧 사람을 의심하기만 했네 相変わらず笑うのは下手 だけど笑う数は増えました 아이카와라즈 와라우노와 헤타 다케도 와라우 카즈와 후에마시타 ..

あまざらし 아마자라시 光、再考 빛, 재고 ドブネズミ 시궁쥐 作詞 : 秋田ひろむ 작사 : 아키타 히로무 作曲 : 秋田ひろむ 작곡 : 아키타 히로무 TVを付けたまま眠っていたみたいで 테레비오 츠케타마마 네뭇테이타 미타이데 텔레비전을 켜놓은 채로 잠들어 버린 모양이야 砂嵐に耳鳴り 喉が渇いている 스나아라시니 미미나리 노도가 카와이테이루 모래폭풍에 이명, 목이 말라가고 있어 どうしようもない程 笑うだけで苦しいよ 도-시요-모나이 호도 와라우다케데 쿠루시-요 어쩔 수 없을 정도로 웃는 것만으로 괴로워 こんな日は君が いてくれたらな隣に 콘나 히와 키미가 이테쿠레타라나 토나리니 이런 날은 네가 있어줬으면 좋겠어, 내 곁에 心無い男が指差して笑ってる 코코로나이 오토코가 유비사시테 와랏테루 마음이 없는 사나이가 손가락질하며 웃고 ..

あまざらし 아마자라시 光、再考 빛, 재고 隅田川 스미다 강 作詞 : 秋田ひろむ 작사 : 아키타 히로무 作曲 : 秋田ひろむ 작곡 : 아키타 히로무 面映い思い出一つ 紐解く手が震えています 오모하유이 오모이데 히토츠 히모토쿠 테가 후루에테이마스 낯 뜨거운 추억의 끈 하나, 풀어내는 손이 떨리고 있습니다 幸せとは つまり つまり あなたのことです 시아와세토와 츠마리 츠마리 아나타노 코토데스 행복이라는 것은 바로 바로 당신을 말하는 것입니다 古い歌口ずさむたび それと見紛う面影を見る 후루이우타 쿠치즈사무 타비 소레토 미마가우 오모카게오 미루 오래된 노래를 흥얼거릴 때마다 겹쳐 보이는 당신의 모습을 봅니다 さわれないなら いっそ いっそ 消えてください 사와레나이나라 잇소 잇소 키에테쿠다사이 닿을 수 없다면 차라리 차라리 사라져..

あまざらし 아마자라시 光、再考 빛, 재고 真っ白な世界 새하얀 세계 作詞 : 秋田ひろむ 작사 : 아키타 히로무 作曲 : 秋田ひろむ 작곡 : 아키타 히로무 朝 目が覚めたら 雪が降っていて 아사 메가 사메타라 유키가 훗테이테 아침에 눈을 뜨니 눈이 내리고 있어서 曇った窓こすって しばらく見ていたよ 쿠못타 마도 코슷테 시바라쿠 미테이타요 김 서린 창을 닦아 잠시 보고 있었어 あなたの居ない世界は 寒くて嫌いだな 아나타노 이나이 세카이와 사무쿠테 키라이다나 당신이 없는 세계는 추워서 싫네 子供みたいに愚痴って 僕は家を出る 코도모 미타이니 구칫테 보쿠와 이에오 데루 어린 애처럼 투정을 부리며 나는 집을 나가 変わらない日々に 何を願って 僕等は生きている？ 카와라나이 히비니 나니오 네갓테 보쿠라와 이키테이루 변하지 않는 나날에 ..

あまざらし 아마자라시 光、再考 빛, 재고 光、再考 빛, 재고 作詞 : 秋田ひろむ 작사 : 아키타 히로무 作曲 : 秋田ひろむ 작곡 : 아키타 히로무 もし生まれ変わったらなんて言いたくない どうしようもない 모시 우마레카왓타라 난테 이-타쿠나이 도-시요-모나이 「만약 다시 태어난다면」 같은 건 말하고 싶지 않아 어쩔 수 없어 僕の人生も長い付き合いの内 愛しくなってくるもんで 보쿠노 진세이모 나가이 츠키아이노 우치 이토시쿠낫테 쿠루몬데 나의 인생도 긴 만남 속에서 사랑스럽게 변해버리는 것이라서 ぶつかって 転がって 汗握って 必死こいて 부츠캇테 코로갓테 아세니깃테 힛시코이테 부닥치며 넘어지며 땀을 쥐며 필사적으로 살며 手にしたものは この愛着だけかもな まぁいいか 테니시타모노와 코노 아이챠쿠다케카모나 마- 이-카 손에 쥔 것..

あまざらし 아마자라시 光、再考 빛, 재고 少年少女 소년소녀 作詞 : 秋田ひろむ 작사 : 아키타 히로무 作曲 : 秋田ひろむ 작곡 : 아키타 히로무 彼女はきっともう戻らない 카노죠와 킷토 모- 모도라나이 그녀는 분명 돌아오지 않아 猥雑な夜の喧騒に 赤や黄色 와이자츠나 요루노 겐소-니 아카야 키이로 난잡한 밤의 환상에 빨갛고 노랗고 青白い灯りが冬の星座みたいだった 아오지로이 아카리가 후유노 세-자 미타이닷타 창백한 불빛이 겨울밤의 별자리 같았다 灰皿でくすぶっているのは 하이자라데 쿠스굿테이루노와 재떨이에 떨어지고 있는 것은 彼女の吸殻としみったれた感傷 카노죠노 스이가라토 시밋타레타 칸쇼- 그녀의 담배꽁초와 비릿한 감상 思い出なんて消えてしまえ 오모이데난테 키에테시마에 추억 같은 건 사라져버려 校庭の隅っこで 体育座りしてぼ..